Der perfekte Feinschliff für jeden Text
Einen Text zu erschaffen ist gleichzeitig aufregend, mühsam, wundervoll und zermürbend; fast immer erreicht man irgendwann einen Punkt, an dem eine neue Perspektive auf das Geschriebene nicht nur lohnenswert, sondern notwendig ist. Als erfahrene Lektorin weiß ich genau, was zu tun ist, um einen Text mit Feingefühl und Sachverstand so zu schleifen, dass er umso mehr funkelt, ohne dabei seinen ganz eigenen Charakter zu verlieren. Egal ob Roman, Gedicht, Essay, Master-Thesis, Sachbuch, Übersetzung, Zeitungsartikel oder Newsletter – geben Sie Ihren Text in meine Obhut.
Dank meiner Technologieaffinität sind Lektorate von Texten im LaTex-Format via Overleaf kein Problem für mich.
Korrektorate
Sie benötigen kein komplettes Lektorat (Verbesserungen auf stilistischer und inhaltlicher Ebene), sondern wollen vor der Publikation sichergehen, dass Ihr Text in Sachen Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion einwandfrei ist? Überlassen Sie das getrost mir; mein geübtes Auge erkennt Fehler bereits auf zwei Meter Abstand. Ich sorge dafür, dass Ihr Text garantiert fehlerfrei und stilsicher ist, egal, ob es sich um ein ganzes Buch, einen Blogeintrag oder eine kurze Notiz handelt.
Meine professionelle Meinung: Gutachten
Sie sind nicht sicher, ob dieses englische, schwedische, dänische oder norwegische Manuskript oder Buch in’s Portfolio Ihres Verlages passt? Kein Problem, ich werfe für Sie einen professionellen Blick auf belletristische und nicht-belletristische Texte und erstelle schnell und zuverlässig ein Gutachten. Dabei können Sie sich jederzeit auf meine Integrität und mein Gespür für gute Texte verlassen. Sollten Sieauch eine Probeübersetzung wünschen, biete ich diesen Service selbstverständlich ebenfalls an.
Falls Sie ein Gutachten für Texte in anderen Sprachen benötigen, fragen Sie nach – mein Netzwerk ist groß, und bestimmt finde ich die richtigen Gutachter für Sie!
Gutachten für Texte auf:
– Schwedisch
– Norwegisch
– Dänisch
– Isländisch
– Englisch
Andere Sprachen auf Nachfrage!
